Примеры употребления "steht auf dem Spiel" в немецком

<>
Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben. The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
Das Mittagessen steht auf dem Tisch. The lunch is on the table.
Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt. The church is on the hill overlooking the city.
Was steht auf dem Schild? What does this sign say?
Alles steht auf dem Kopf Everything's upside down
Dem Spiel hat es an Spannung gefehlt. The game lacked excitement.
Die Kirche steht auf einem Hügel. The church stands on a hill.
Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.
Das Team war vor dem Spiel ziemlich nervös. The team were quite nervous before the game.
Das steht auf einem anderen Blatt. That's a horse of another colour.
Tom liegt auf dem Rücken. Tom lay on his back.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös. The team were quite nervous before the game.
Sie steht auf diesen Jungen. She has a crush on this boy.
Auf dem Schild im Park hieß es: "Grünflächen nicht betreten!" The notice in the park said "Keep off the grass".
Dem Spiel fehlte es an Spannung. The game lacked excitement.
Ihr Familienname steht auf ihrem Briefkasten. Their family name is written on their mailbox.
Er fällt Bäume auf dem Berg. He fells trees in the mountain.
Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern. After the game, he went straight home to feed his dog.
Steht auf! Stand up!
Ich bin gerade auf dem Campus. I'm on campus at the moment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ