Примеры употребления "stünden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все309 be205 stand92 look10 appear2

Einige Klarinettisten benutzen A-Klarinetten anstatt B-Klarinetten für Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten stünden. Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys.

Er stand unter der Dusche. He was in the shower.

Es stand abseits von uns. He stood apart from us.

Dieses Kleid steht dir gut. That dress looks good on you.

Die Wahlergebnisse werden in der Abendausgabe stehen. The results of the election will appear in the evening paper.

Sie stand unter der Dusche. She was in the shower.

Tony stand an der Tür. Tony stood at the door.

Das rote Kleid stand ihr gut. The red dress looked good on her.

Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf. Itching appeared several hours after meal.

Sein Haus stand in Flammen. His house was on fire.

Ein Mädchen stand weinend da. A girl stood there crying.

Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut. That swimsuit looks really good on you.

Er stand vor dem Nichts He was faced with ruin

Der Nikolaus stand im Garten. Santa Claus was standing in the garden.

Dieser rote Pullover steht dir gut. That red sweater looks good on you.

Das Haus stand in Flammen. The house was in flames.

Dort stand weinend ein Mädchen. A girl stood there crying.

Er stand da mit einem leeren Blick. He was standing there with a vacant look.

Viele Häuser standen in Flammen. A lot of houses were on fire.

Er stand an der Tür. He was standing at the door.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ