Примеры употребления "spricht" в немецком с переводом "talk"

<>
показать все
Maria spricht gern mit Fremden online. Mary likes to talk to strangers online.
Sie ist schüchtern und spricht wenig. She is shy and talks little.
Tom spricht oft mit seinem Hund. Tom often talks to his dog.
Tom weiß nicht, worüber er spricht. Tom doesn't know what he's talking about.
Dick spricht, als ob er alles wüsste. Dick talks as if he knew everything.
Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst. The old man sometimes talks to himself.
Das Mädchen, das mit Jim spricht, ist Mary. The girl talking with Jim is Mary.
Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick Don't talk about rope in a hanged man's house
Über was spricht er? Es macht einfach keinen Sinn. What is he talking about? It just doesn't make sense.
Ist der wohl ein richtiger Arzt? Der spricht so normal. Is he a real doctor? He talks so normally.
Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element. He is in his element when talking economics.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit Talk of the devil, and he is bound to appear
Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr. Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens 45 Minuten lang mit ihr. Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
Ich weiß vielleicht nicht viel, aber ich weiß, dass Tom nicht weiß, worüber er gerade spricht. I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
Ich habe mit Freunden gesprochen. I talked to friends.
Wir haben in Zeichensprache gesprochen. We talked in sign language.
Mit wem hast du gesprochen? With whom did you talk?
Ich sprach mit unseren Verkäufern. I talked with our sales people.
Niemand sprach über den Film. Nobody talked about the movie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ