Примеры употребления "so" в немецком с переводом "such"

<>
Tom ist so ein Spaßverderber. Tom is such a buzzkill.
Sei nicht so ein Waschlappen! Don't be such a wimp!
Lies nicht so ein Buch. Do not read such a book.
Mach nicht so einen Terz! Don't make such a racket!
Du bist so ein Lügner! You are such a liar!
Du hast so schöne Augen. You have such beautiful eyes.
So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.
Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe. Frogs are such amazing creatures.
Immer machst du so einen Unsinn! You always make such nonsense!
Warum bist du so in Eile? Why are you in such a hurry?
Schreib mir nicht so lange Briefe. Don't write me such long letters.
So ein Plan muss einfach scheitern. Such a plan is bound to fail.
Mach hier nicht so einen Lärm. Don't make such a noise here.
Wieso hast du es so eilig? Why are you in such a hurry?
Mache nicht so eine Geschichte daraus Don't make such a song and dance about it
Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen. Don't let such a good opportunity go by.
Wir hatten noch nie so starken Schneefall. We have never had such a heavy snowfall.
So viel Geld hatte ich noch nie. I've never had such a large sum of money.
Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch. Please don't make such a loud noise.
Stell mir nicht eine so schwierige Frage. Don't ask me such a hard question.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!