Примеры употребления "so viele" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wenn du jung bist, solltest du so viele Bücher lesen wie du kannst. Try to read as many books as you can when young.

Lucy hat so viele Freunde wie ich. Lucy has as many friends as I do.

Lies so viele Bücher wie möglich. Read as many books as you possibly can.

Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan. Mexico has half as many people as Japan.

Du warst so viele Jahre fort. You have been missing all these years.

Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen. You need not have worried about her so seriously.

Er stellte mir sonst immer so viele Fragen über Deutschland. He used to ask me so many questions about Germany.

Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er. I have five times as many stamps as he does.

Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich. She has about as many stamps as I do.

Lies so viele Bücher wie du kannst, solange du jung bist. Read as many books as you can while you are young.

Nimm dir so viele Plätzchen, wie du willst. Take as many cookies as you want.

Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte. There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.

Er hat halb so viele Bücher wie ich. He has half as many books as I.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann. David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.

Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele. I have five copies, but I need twice as many.

Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest. Take as many cookies as you want.

Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen. There are so many stars in the sky, I can't count them all.

Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen! I can't stand so many cars honking their horns at the same time!

Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen. We should read as many books as possible.

Ich habe so viele Klamotten, dass ich nicht weiß, was ich morgen anziehen soll. I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ