Примеры употребления "siegen" в немецком

<>
показать все
Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können. She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
Der Sieg war nicht vollständig. It was not a complete victory.
Die Fans reagierten auf den Sieg mit heller Begeisterung. The fans were ecstatic about the win.
Ich kam, ich sah, ich siegte. I came, I saw, I conquered.
Das ist ein großer Sieg. This is a great victory.
Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band. The fans were ecstatic about the win.
Der Sieg ist nicht garantiert. Victory is not assured.
Vom letzjährigen Champion wurde erwartet, dass er in Wimbledon siegt. Last year’s champion was expected to win Wimbledon.
Ich verlange nach dem Sieg. I yearn for victory.
Ich sehne mich nach dem Sieg. I yearn for victory.
Der Sieg ist auf unserer Seite. Victory is on our side.
Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich. Victory is unlikely but not impossible.
Sein Sieg machte aus ihm einen Helden. His victory made him a hero.
Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden. The player was pleased with his victory.
Die Aussichten für unseren Sieg sind ausgezeichnet. The prospects for our victory are excellent.
Es war ein großer Sieg für Jackson. It was a great victory for Jackson.
Das Spiel endete für ihn mit einem Sieg. The match ended in victory for him.
Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. We paid a heavy price for this victory.
Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden. The news of her victory will break in the evening paper.
Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land. It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ