Примеры употребления "sich meinen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 mean42 think32 believe13

Bitte sehen Sie sich meinen ersten Beitrag an und lassen mich wissen, was Sie darüber denken. Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.

Bitte sehen Sie sich meinen ersten Beitrag an und lassen mich wissen, was Sie davon halten. Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.

Weißt du, was ich meine? Do you know what I mean?

Ich meine: Not macht erfinderisch. I think: Necessity makes inventive.

Meine Tochter hat einen Phantasiefreund. My daughter has a make-believe friend.

Verstehst du, was ich meine? Do you understand what I mean?

Ich meine, es wird regnen. I think it's going to rain.

Ich traute meinen Ohren nicht! I couldn't believe my ears!

Ich weiß, was Sie meinen. I know what you mean.

Ich meine, du solltest schwimmen. I think you should swim.

Meine Tochter hat einen unsichtbaren Freund. My daughter has a make-believe friend.

Ich weiß, was du meinst. I know what you mean.

Ich meine: "Ehrlich währt am längsten." I think that honesty is the best policy.

Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann. My son still believes in Santa Claus.

Ich verstehe, was du meinst. I see what you mean.

Du meinst, ich bin ein Idiot? You think I'm an idiot?

Mein Freund glaubt nicht an Geister. My friend doesn't believe that ghosts do exist.

Was zum Teufel meint er? What in the world does he mean?

Sie ist gewitzter, als du meinst. She's smarter than you think.

Ich kann meinen Augen nicht trauen. I can't believe my eyes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ