Примеры употребления "sich glatt streichen" в немецком

<>
Dieser Stoff fühlt sich glatt an. This cloth feels smooth.
Das ist nicht glatt. That isn't fair.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir. You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you.
Sind wir uns sicher, dass alles glatt ablaufen wird? Are we sure that everything will go fine?
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Wir sollten die Wanderung streichen. We should cancel the hike.
Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag der glatt durch ging. The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Die Schmidts haben ihr Haus weiß streichen lassen. The Smiths had their house painted white.
Ihre Haut ist glatt. Her skin is smooth.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Wir streichen uns Butter auf das Brot. We are applying butter on our bread.
Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel. The lake's water is as smooth as a mirror.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen. Charlie decided to cross out the last word.
Von jetzt an geht alles glatt From now on it's all plain sailing
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Ich habe ihn das Haus streichen lassen. I made him paint the house.
Das traue ich ihm glatt zu I wouldn't put it past him
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ