Примеры употребления "sich einigen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Darüber sind wir uns einig. I agree with you on this issue.

Er einigte sich mit ihr. He came to terms with her.

Sie einigten sich auf einen Preis. They agreed on a price.

Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen. We are agreed to accept his proposal.

In einigen Punkten stimme ich dir zu. I agree with you to a certain extent.

Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten. They agreed to work together on the project.

Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung. They agreed on a joint statement.

Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten. They agreed to work together on the project.

Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung. They agreed on a joint statement.

Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen. The baby is playing with some toys.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen. We sought to come to terms with them.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren. After a few minutes I began to lose interest in the conversation.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Einigen Schülern fällt es schwer, die Regeln zu befolgen. Some students find it difficult to follow the rules.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich. She fainted, but came to after a few minutes.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ