Примеры употребления "sich bekennen" в немецком

<>
Переводы: все54 know53 confess1
показать все
Sein Name ist mir bekannt. His name is known to me.
Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..." One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..."
Sein Name ist allen bekannt. His name is known to all.
Er ist der Öffentlichkeit bekannt. He is known to the public.
Er ist im ganzen Land bekannt. He is known to the entire country.
Er ist mir nur namentlich bekannt. I only know him by name.
Hoover war den Amerikanern gut bekannt. Hoover was well-known to Americans.
Sie ist als Sängerin sehr bekannt. She's well known as a singer.
Er war jedem im Dorf bekannt. He was known to everybody in the village.
Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein. The result of the poll will be known soon.
Die Ursache des Brandes war bekannt. The cause of the fire was known.
Der Verfasser ist uns gut bekannt. The writer is well known to us.
Er ist als großer Maler bekannt. He is known as a great painter.
Sie ist für ihre Suppe bekannt. She is known for her soup.
Sie ist eine sehr bekannte Sängerin. She is a well-known singer.
Er ist eine allseits bekannte Fernsehpersönlichkeit. He's a well-known television personality.
Sein Name ist bekannt im ganzen Lande. His name is known throughout this country.
Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt. The name of the pianist is known to everybody.
Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand. Franklin was known for his common sense.
Madonna ist jedem Oberschüler in Japan bekannt. Madonna is known to every high school student in Japan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ