Примеры употребления "sich beim Schopf packen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.

Tom beschwert sich beim Geschäftsführer. Tom is complaining to the manager.

Er hat sich beim Fallen wehgetan. He got hurt when he fell down.

Fred und George wechselten sich beim Fahren ab. Fred and George took turns with the driving.

Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan. He distinguished himself in the contest.

Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein. He broke his leg in the baseball game.

Bitte bedienen Sie sich beim Obst. Please help yourself to some fruit.

Mein Vater hat sich beim Fernsehen hingelegt. My father was lying down while watching TV.

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen. He got lost while walking in the woods.

Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspiel. Four boys amused themselves playing cards.

Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus. Honesty doesn't pay under the current tax system.

Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen. Please help yourself to the cake.

Beim Packen wurde ein Fehler gemacht A mistake was made in the packing

Kannst du mir am Samstag beim Packen helfen? Could you give a me hand packing on Saturday?

Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot. At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. He learned the news while reading the newspaper.

Ich bin gerade mit dem Packen fertig. I've just finished packing.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

Kannst du das Huhn packen? Can you catch the chicken?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ