Примеры употребления "schuldig" в немецком

<>
Переводы: все33 guilty19 owed1 другие переводы13
Was bin ich Ihnen schuldig? What do I owe you?
Ich bin dir fünf Dollar schuldig. I owe you five dollars.
Wie viel bin ich Ihnen schuldig? How much do I owe you?
Er bleibt mir die Antwort noch schuldig. He still owes me the answer.
Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte. How much do I owe you? - Four euros, please.
Du bist schuldig an dem Tod des Kindes. You are responsible for the death of the child.
Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig. I am accountable to him for the loss.
Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben. He didn't give an answer to the question.
Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben. She has yet to answer any of the questions.
Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben. They have given an answer to every question.
Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig. I'm not accountable to you for my conduct.
Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt. The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt. Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!