Примеры употребления "schon" в немецком с переводом "fine"

<>
показать все
Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten. It's been a long while since we had such fine weather.
Vielleicht ist das Wetter schön. Perhaps the weather is fine.
Was für eine schöne Aussicht! What a fine view!
Seine Rede enthielt viele schöne Redewendungen. His speech contained many fine phrases.
Es war den ganzen Tag schönes Wetter. It was fine all day.
Ich wünsche, es wäre heute schönes Wetter. I wish it were fine today.
Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball. If it is fine tomorrow, we will play baseball.
Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen. I will go out if it is fine tomorrow.
Das schöne Wetter hat zu unserem Vergnügen beigetragen. The fine day added to our pleasure.
Wenn es morgen schön ist, machen wir ein Picknick. If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg. This room has fine view of the mountain.
Ich denke, Betty passt zu einem schönen jungen Mann. I think Betty is eligible for a fine young man.
Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird. Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
Weil das Wetter schön war, gingen wir zu einem Picknick. The weather being fine, we went on a picnic.
Wenn das Wetter schön ist, werde ich im Fluss schwimmen. If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
Wir haben das schöne Wetter ausgenutzt, um Tennis zu spielen. We took advantage of the fine weather to play tennis.
Wenn ich reich wäre, würde ich ein schönes Haus kaufen. If I were rich, I would buy a fine house.
Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte. The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte. The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen. Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ