Примеры употребления "schon" в немецком

<>
показать все
Er wartet schon lange hier. He's been waiting here for a long time.
Oh nein, nicht schon wieder! Oh no, not again!
Wir sind schon immer Freunde. We have always been friends.
Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sicht. The plane took off and was soon out of sight.
Er hätte das schon lange machen sollen. He should have done that long ago.
Das ist schon die halbe Miete That's half the battle
Ich war schon früher in Sapporo gewesen. I've been in Sapporo before.
Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen. The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
Als wir zu Hause ankamen, war die Sonne schon ganz untergegangen. By the time we reached home, the sun had completely set.
Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös. Just seeing it made me nervous.
Ich kenne ihn schon lange. I've known him for a long time.
Kneifst du schon wieder, du Feigling? You chicken out again, you coward?
Ich habe ihr schon immer vertraut. I have always trusted her.
Schon bald nach dem Sturm klarte der Himmel auf. The sky cleared up soon after the storm.
Diese Sitte ist schon lange ausgestorben. This custom became extinct a long time ago.
Das ist ja schon die halbe Miete That's half the battle
Tom kennt Mary schon lange. Tom has known Mary for a long time.
Hanako hat schon wieder ihren Regenschirm vergessen. Hanako has forgotten her umbrella again.
Sie lebte schon immer in Otaru. She has always lived in Otaru.
Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite. The plane took off and was soon out of sight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ