Примеры употребления "schnell" в немецком

<>
Переводы: все333 fast151 quick77 quickly59 rapidly3 rapid2 другие переводы41
показать все
Es ist sehr schnell passiert. It happened in a flash.
Eine Schwalbe fliegt sehr schnell. A swallow flies very swiftly.
Mache es so schnell wie möglich. Get it done as soon as possible.
Wie schnell können sie geliefert werden? How soon can they be delivered?
Komm bitte so schnell wie möglich. Please come as soon as possible.
Ihre Haut bekommt schnell einen Sonnenbrand. Her skin burns easily.
Eier werden im Sommer schnell schlecht. Eggs tend to go bad in summer.
Bitte komm so schnell wie möglich zurück. Please come back as soon as possible.
Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet? At what rate did the illness spread?
Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei. Our long vacation has passed all too soon.
Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht. Food goes bad easily in this season.
Die Schnecke streckte schnell ihre Fühler aus. The snail shot out its horns.
Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter. He soon accustomed himself to cold weather.
Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war. He soon realised that he had been robbed.
Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf. The news soon spread all over the village.
Ich werde schnell mit dem Buch durch sein. I will be through with the book in no time.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter. He soon accustomed himself to cold weather.
Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind. How soon the summer holiday is over.
Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu. She makes excellent meals in the blink of an eye.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ