Примеры употребления "schlimme Erkältung" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen. I've caught a bad cold.

Ich hatte eine schlimme Erkältung. I had a bad cold.

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden. I have not got rid of my bad cold yet.

Ich habe eine schlimme Erkältung I've a bad cold

Mein Chef leidet an einer schlimmen Erkältung. My boss is suffering from a bad cold.

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen. The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich. Take this medicine for your cold three times a day.

Ich habe ganz schlimme Ohrenschmerzen. I have a very bad earache.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt. You've given me your cold.

Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett. I had a bad headache. That's why I went to bed early.

Tom denkt, dass er seine Erkältung los wird, wenn er diese Medizin einnimmt. Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.

Ich hatte schlimme Bauchschmerzen. I had a bad stomachache.

Es ist nur eine Erkältung. It's only a slight cold.

Ich habe schlimme Kopfschmerzen. My head really aches.

Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen. I hope you are not catching a cold.

Das ist eine äußerst schlimme Sache. The matter is very worse.

Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen. Since I had a cold, I didn't go to school.

Ich hatte schlimme Magenschmerzen. I had a bad stomach-ache.

Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen. She caught a cold last night.

Diese Medizin wird Deine Erkältung heilen. This medicine will cure your cold.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ