Примеры употребления "schlafen gehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es ist Zeit, dass unsere Kinder schlafen gehen. It's time for our children to go to bed.

Ich denke, ich werde schlafen gehen. I think I'm gonna go to sleep.

Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen. I'm really tired and want to go to bed early.

Ich bin gewöhnt, spät schlafen zu gehen. I am used to going to bed very late.

Ich gehe schlafen, weil ich müde werde. I'm going to sleep, because I'm getting tired.

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen. After I had done my homework, I went to bed.

Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Stelle das Radio aus! It's time to go to bed. Turn off the radio.

Ich war im Begriff, schlafen zu gehen, als er mich anrief. I was about to go to bed when he called me up.

Es war achtlos von ihm, bei angeschaltetem Fernseher schlafen zu gehen. It was careless of him to go to bed with the TV on.

Es ist besser für dich, vor dem Schlafengehen nichts mehr zu essen. It is better for you not to eat before you go to bed.

Lasst uns schlafen gehen. Let's hit the hay.

Ich muss schlafen gehen. I have to go to sleep.

Kommt, Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen. Come on, children, it's time for bed.

Gehen Sie schlafen! Go to sleep.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen? What time do you go to sleep Saturday night?

Muss ich gehen? Ought I to go?

Letzte Nacht hat es in der Nähe gebrannt, und ich konnte nicht schlafen. Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.

Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?

Ich muss schlafen. I have to sleep.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ