Примеры употребления "schlägt" в немецком с переводом "beat"

<>
показать все
Der Regen schlägt gegen die Fenster. The rain is beating against the windows.
Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann. A truth thats told with bad intent, beats all the lies you can invent.
Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.
Er wird mich nie schlagen. He'll never beat me.
Tom schlug Mary im Damespiel. Tom beat Mary at checkers.
Ich habe ihn im Schach geschlagen. I beat him at chess.
Er wurde grün und blau geschlagen. He was beaten black and blue.
John hat das Schlagzeug laut geschlagen. John was beating the drums loudly.
Hast du deinen Hund je geschlagen? Have you ever beaten your dog?
Ken hat mich beim Schach geschlagen. Ken beat me at chess.
Tom hat Mary beim Tennis geschlagen. Tom beat Mary in tennis.
Mein Herz hörte auf zu schlagen. My heart stopped beating.
Er fühlte sein Herz schnell schlagen. He felt his heart beating fast.
Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. I felt my heart beating violently.
Tom schlug Mary grün und blau. Tom beat Mary black and blue.
Stimmt es, dass Sie Taninna geschlagen haben? Is it true that you beat Taninna?
Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf. He was beaten into submission.
Tom wurde von seinem Vater krankenhausreif geschlagen. Tom was beat to a pulp by his father.
Stimmt es, dass du Taninna geschlagen hast? Is it true that you beat Taninna?
Die Giants haben die Lions gestern geschlagen. The Giants beat the Lions yesterday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ