Примеры употребления "ruhten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 rest29

показать все

Seine Augen ruhten auf dem Mädchen. His eyes rested on the girl.

Wir ruhten uns auf ein paar Steinen aus. We rested on some stones.

Der Arzt verordnete ihm Ruhe. The doctor ordered that he take a rest.

Ruhe dich ein wenig aus. Get some rest.

Ich habe Ruhe dringend nötig I need some rest badly

Ruhe dich ein wenig aus. Get some rest.

Ich glaube du brauchst mehr Ruhe. I think you should get more rest.

Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen. You should get some rest.

Du solltest dir etwas Ruhe gönnen. You should get some rest.

Ruhen Sie sich ein wenig aus. Get some rest.

Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir. We work by day, and rest by night.

Ruhen Sie sich ein wenig aus. Get some rest.

Er ruht auf seinen Lorbeeren aus He rests on his laurels

Sie ruht sich keine Sekunde aus. She does not take a rest for an instant.

Ich ruhe mich in meinem Wagen aus. I am taking a rest in my car.

Wir ruhten uns auf ein paar Steinen aus. We rested on some stones.

Wir arbeiten am Tag und ruhen in der Nacht. We work by day and rest by night.

Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte. The world rests on the back of a great turtle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ