Примеры употребления "ringen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 ring21 wrestle2 struggle1

Dann habe ich ein albernes Lied über eine Ameise gesungen, die versucht, mit einem Kaugummi zu ringen. Then I sang a silly song about an ant who tried to wrestle a chewing gum.

Sie trägt einen teuren Ring. She is wearing a valuable ring.

Er rang seinen Angreifer zu Boden. He wrestled his attacker to the ground.

Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren. For years I have been struggling to reduce the sloppines in our office to a tolerable minimum.

Dieser Ring hat seinen Glanz verloren. This ring lost its luster.

Wie viel ist dieser Ring wert? How much is this ring worth?

Ist dieser Ring aus echtem Gold? Is that ring made of real gold?

Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor. I prefer silver rings to gold ones.

Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen. The diamond in this ring is polished.

Sie hat versprochen, mir einen Ring zu schenken. She's promised to give me a ring.

Ich werde deinen verlorenen Ring für dich finden. I will find you your lost ring.

Sie hat versprochen, mir einen Ring zu geben. She's promised to give me a ring.

„Wessen Ringe sind das?“ — „Das sind die meiner Mutter.“ "Whose rings are these?" "They are my mother's."

Gib mir einen Ring, wenn du beschließt, mich zu heiraten. Give me a ring when you decide to marry me.

Insbesondere ist der Endomorphismenring von M ein kommutativer lokaler Ring. In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.

Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück! It's over between us. Give me back my ring!

Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden. Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.

Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge? What color is the far right ring on the Olympic flag?

Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte. She found the ring that she had lost during the journey.

Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht. This ring is a magic item that gives great power to its user.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ