Примеры употребления "richtung" в немецком с переводом "direction"

<>
показать все
Wir eilten in Richtung des Feuers. We hurried in the direction of the fire.
Sie fahren in die falsche Richtung You're going in the wrong direction
Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong. The plane flew away in the direction of Hong Kong.
Gehe ich in die richtige Richtung? Am I going in the right direction?
In welche Richtung ist er gegangen? Which direction did he go?
Norden ist die entgegensetzte Richtung von Süden. North is the opposite direction from south.
Die Armee ging in der falschen Richtung vor. The army was advancing in the wrong direction.
Das ist ein Schritt in die richtige Richtung. It is a step in the right direction.
Aus dieser Richtung gibt es keinen Zugang zum Gebäude. There is no access to the building from this direction.
In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln? In which direction will Syria develop after the regime change?
Er war sich nicht sicher, in welche Richtung er gehen sollte und er hatte vergessen, wohin er reiste und wer er war. He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was.
Sie flohen in alle Richtungen. They fled in all possible directions.
Sie gingen in unterschiedliche Richtungen. They went in opposite directions.
Sie wurden in alle Richtungen zerstreut. They were scattered in all directions.
Die Vögel flogen in alle Richtungen auseinander. The birds flew away in all directions.
Der Waldbrand begann sich in alle Richtungen auszubreiten. The forest fire began to spread in all directions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ