Примеры употребления "richtig gehend" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tue das, was du für richtig hältst. Do what you believe is right.

Weihnachten ist bald, richtig? Christmas is soon, right?

Diese Uhr geht richtig. This clock is accurate.

Tom sieht richtig geil aus. Tom is extremely fit.

Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war. I wonder if what I wrote was correct.

Ist dieses Wort in diesem Kontext richtig? Is this word correct in this context?

Die Turmuhr dort geht richtig. The clock on that tower is accurate.

Eine der Antworten ist richtig. One of answers is correct.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch. Tom doesn't know the difference between right and wrong.

Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen. I really enjoyed your company.

Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben. If you want something done right you have to do it yourself.

Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun. If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind. Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig. Our dorm's heating system isn't working properly.

Einzelzimmer mit Bad, richtig? Single with bath, right?

Mach deine Arbeit, wie du es für richtig hältst. Do your work in your own way.

Ich habe sie RICHTIG gut kennengelernt. I got to know her REAL well.

Ist diese Übersetzung richtig? Is this translation correct?

Ich mag ihn nicht so richtig. I don't really like him.

Wer reiten lernen möchte, muss zuerst lernen, richtig auf- und abzusitzen. Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ