Примеры употребления "reich" в немецком

<>
показать все
Er muss reich gewesen sein. He must have been rich.
Reich mir bitte das Salz. Pass me the salt, please.
Das Römische Reich bestand tausend Jahre. The Roman Empire survived for a thousand years.
Er wirkt reich, ist es aber nicht. He is wealthy in appearance but not in reality.
Wenn ich reich wäre, würde ich es kaufen. If I got rich, I would buy it.
Er ist reich, aber unfreundlich. He is rich, but he is unkind.
Reich mir doch bitte das Saltz. Will you pass me the salt?
Das Heilige Römische Reich existierte bis 1806. The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Ihre einzige Absicht im Leben, war reich zu werden. Her only purpose in life was to get rich.
Damals waren wir ziemlich reich. At that time, we were quite rich.
Reich mir bitte mal den Ketchup rüber. Pass me the ketchup, please.
Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf. The empire absorbed all the small states.
Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Sie scheint reich zu sein. She seems rich.
Sie erbauten ihr Reich in Peru vor ungefähr fünfhundert Jahren. They built their empire in Peru about five hundred years ago.
Sie muss reich gewesen sein. She must have been rich.
Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren. The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Die beiden waren extrem reich. Both were extremely rich.
Ich wünschte, ich wäre reich. I wish I were rich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ