Примеры употребления "publikum" в немецком

<>
Переводы: все25 audience22 public3
показать все
Wir hatten ein großes Publikum. We had a large audience.
Sie spricht nicht gern vor Publikum. She doesn't like to speak in public.
Ihre Rede rührte das Publikum. Her speech moved the audience.
Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen. She detests speaking in public.
Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten. The audience consisted mainly of students.
Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös. Speaking in public makes me nervous.
Sein Vortrag hatte ein großes Publikum. His lecture had a large audience.
Seine Rede berührte das Publikum zutiefst. His speech deeply affected the audience.
Der Film bewegte das gesamte Publikum. The movie thrilled the entire audience.
Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater. The audience walked out of the theater, looking bored.
Der Richter ermahnte das Publikum zur Ruhe. The judge charged the audience to be silent.
Der Romanautor sprach vor einem großen Publikum. The novelist talked to a large audience.
Seine starke Rede riss das Publikum mit. His powerful speech carried the audience with him.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah. The audience members noted that the speaker looked tired.
Der Redner bat das Publikum, still zu sein. The speaker requested that the audience remain silent.
Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall. The audience applauded for a full five minutes.
Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte. Magicians trick their audience into believing they have special powers.
Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte. Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.
Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren. The whole audience got up and started to applaud.
Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein. When the bell rang, the audience took their seats.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ