Примеры употребления "per schiff" в немецком

<>
Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert. Many goods are transported across the globe by ship.
Ich überquerte den Fluss per Schiff. I crossed the river by boat.
Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie? Do you travel by sea or by air?
Sie wollen per Scheck bezahlen? You want to pay with a check?
Sie warnten das Schiff vor Gefahr. They warned the ship of the danger.
Bitte schick das Buch per Post. Please send the book by mail.
Das Schiff verschwand hinter dem Horizont. The ship disappeared beyond the horizon.
Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost. I'm sending you a birthday present by airmail.
Das Schiff setzte seinen Anker. The ship dropped anchor.
Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden? Would you please mail this letter by airmail?
Der mystische Krake, der so dick wie ein Schiff und dreimal so breit war, griff einmal die Flotte von Christoph Kolumbus an... und hat Kolumbus keine andere Wahl gelassen, als ihn zu essen. The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen. Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
Sein Schiff ist seit zwei Stunden auf See. His boat has been at sea for two hours.
Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. I want to send these letters by airmail.
Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug? Which goes faster, a ship or a train?
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen. Let's decide the winner by lot.
Dieses Schiff fährt nach Vancouver. This ship is bound for Vancouver.
Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war. Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
Das Schiff hat seinen Kurs geändert. The ship changed its course.
Sie wurden per Hubschrauber gerettet. They were rescued by helicopter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ