Примеры употребления "by ship" в английском

<>
Many goods are transported across the globe by ship. Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.
A ship of dreams landed in a nightmare. Ein Schiff der Träume landete in einem Albtraum.
From that distance, the ship resembles an island. Aus dieser Entfernung erinnert das Schiff an eine Insel.
The space ship will get to the moon soon. Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
The ship changed its course. Das Schiff wechselte seinen Kurs.
A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship. Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.
Abandon ship! Alle Mann von Bord!
They abandoned the sinking ship. Sie verließen das sinkende Schiff.
He looked at the ship through his telescope. Er betrachtete das Schiff durch das Fernrohr.
That ship crossed the equator yesterday. Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.
The sailors abandoned the burning ship. Die Matrosen verließen das brennende Schiff.
The ship was soon out of sight. Das Schiff war bald außer Sicht.
The crew abandoned the ship. Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.
The ship will arrive in San Francisco this evening. Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.
A camel is, so to speak, a ship on the desert. Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
Our ship was approaching the harbor. Unser Schiff näherte sich dem Hafen.
The ship gradually came in sight. Das Schiff kam allmählich in Sicht.
A ship that transports oil is called an oil tanker. Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.
I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom. Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ