Примеры употребления "pause" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 break15 rest8 pause3

показать все

Wir machen eine kurze Pause. We will take a quick break.

Darf ich eine Pause machen? May I take a rest?

Machen wir eine kurze Pause! Let's take a short pause.

Wann wirst du Pause machen? What time do you have a break?

Ich muss eine Pause einlegen. I have to take a rest.

Er sprach 10 Minuten ohne Pause. He spoke for ten minutes without a pause.

Sie machen gerade eine Pause. They're having a break at the moment.

Wir machten abwechselnd eine Pause. We took a rest one after the other.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Lass uns eine zehnminütige Pause machen. Let's take a 10 minute break.

Sollen wir eine kurze Pause einlegen? Shall we take a short rest?

Es ist Zeit für eine Pause. It's time for a break.

Was wir jetzt brauchen, ist eine Pause. What we need now is a rest.

Lori hat eine zehnminütige Pause vorgeschlagen. Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.

Du hättest besser eine kleine Pause gemacht. You had better take a little rest.

Lasst uns eine kurze Pause machen. Let's take a short break.

Er sagte: "Gönnen wir uns eine kleine Pause." He said, "Let's take a short rest."

Er arbeitete nach einer kurzen Pause weiter. He continued his work after a short break.

Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause. After walking for an hour, we stopped to take a rest.

Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort. He resumed his work after a short break.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ