Примеры употребления "passen" в немецком с переводом "fit"

<>
показать все
Diese Schuhe passen mir nicht. These shoes don't fit my feet.
Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal. This room fits just under fifty people.
Eine Größe passt für alle. One size fits all.
Dieses Kleid passt dir gut. This dress fits you well.
Dieser Hut passt mir nicht. This hat doesn't fit me.
Dieser Schuh passt mir gut. This shoe fits me well.
Das Kleid passte ihr perfekt. That dress fit her perfectly.
Dieses Paar Schuhe passt mir nicht. This pair of shoes doesn't fit me.
Sein Spitzname passt perfekt zu ihm. That nickname fits him perfectly.
Der Trainingsanzug passt mir nicht mehr. The sweatsuit doesn't fit me anymore.
Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer. That desk does not fit in this room.
Wir möchten diese Jacke umtauschen. Sie passt nicht. We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit.
Sie trug ein Herrenhemd, das ihr nicht passte. She was wearing a men's shirt which did not fit her.
Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. If the shoe fits....
Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein. The hat does not fit you well. Is too small.
Diese Brille passt mir nicht gut. Sie ist zu groß. These glasses do not fit me well. They are too large.
Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt. Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten. There were no hats in that store that fit me.
Probiere diesen neuen Anzug an, damit wir sehen, ob er gut passt. Try on this new suit to see if it fits well.
Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer. This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ