Примеры употребления "offenen" в немецком с переводом "open"

<>
показать все
Tom wurde am offenen Herzen operiert. Tom had open heart surgery.
Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion. Your decision is open to some debate.
Tom hatte eine Operation am offenen Herzen. Tom had open heart surgery.
Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen. We accepted him with our arms open wide.
Der 6. Mai 2012 ist der bundesweite "Tag der offenen Stalltür". The 6th of May, 2012 is the nationwide "Day of the Open Stable Door".
Sie ist offen und treuherzig. She's open and trusting.
Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.
Tom ließ das Fenster offen. Tom left the window open.
Lasse die Fenster nicht offen. Don't leave the windows open.
Lass das Fenster nicht offen. Don't leave the window open.
Er ist offen und treuherzig. He's open and trusting.
Ich bin offen für Anregungen. I'm open to suggestions.
Tom ist offen und treuherzig. Tom is open and trusting.
Das Tor wurde offen gelassen. The gate was left open.
Brian ließ die Tür offen. Brian left the door open.
John ließ die Tür offen. John kept the door open.
Er schlief bei offenem Fenster. He slept with the window open.
Haben Sie das Fenster offen gelassen? Did you leave the window open?
Kommt herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Wer hat die Tür offen gelassen? Who left the door open?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ