Примеры употребления "offene" в немецком с переводом "open"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Zurzeit gibt es mehr offene Lehrstellen als Bewerber. There are currently more open apprentice positions than applicants.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann. We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Sie ist offen und treuherzig. She's open and trusting.

Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.

Tom ließ das Fenster offen. Tom left the window open.

Lasse die Fenster nicht offen. Don't leave the windows open.

Lass das Fenster nicht offen. Don't leave the window open.

Er ist offen und treuherzig. He's open and trusting.

Ich bin offen für Anregungen. I'm open to suggestions.

Tom ist offen und treuherzig. Tom is open and trusting.

Das Tor wurde offen gelassen. The gate was left open.

Brian ließ die Tür offen. Brian left the door open.

John ließ die Tür offen. John kept the door open.

Er schlief bei offenem Fenster. He slept with the window open.

Haben Sie das Fenster offen gelassen? Did you leave the window open?

Kommt herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.

Wer hat die Tür offen gelassen? Who left the door open?

Haben Sie die Tür offen gelassen? Did you leave the door open?

Die Tür des Sitzungszimmers steht offen. The door of the meeting room is open.

Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen. The file cabinet drawers are open.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ