Примеры употребления "offene" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Zurzeit gibt es mehr offene Lehrstellen als Bewerber. There are currently more open apprentice positions than applicants.

Es gibt zurzeit noch rund 5.300 offene Lehrstellen, denen etwa 2.300 Bewerber gegenüberstehen. At the moment, there are still some 5,300 vacant apprenticeship places, with some 2,300 applicants.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann. We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Sie ist offen und treuherzig. She's open and trusting.

Seien Sie offen zu mir Be frank with me

Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.

Offen gesagt, er irrt sich. Frankly speaking, he is wrong.

Tom ließ das Fenster offen. Tom left the window open.

Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen. Frankly speaking, he is untrustworthy.

Lasse die Fenster nicht offen. Don't leave the windows open.

Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden. Frankly speaking, I hate him.

Lass das Fenster nicht offen. Don't leave the window open.

Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant. Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

Er ist offen und treuherzig. He's open and trusting.

Offen gesagt, ist sein neuer Roman nicht sehr interessant. Frankly speaking, his new novel is not very interesting.

Ich bin offen für Anregungen. I'm open to suggestions.

Es ist nichts Schlechtes, offen zu sagen, was man denkt. Saying what you think frankly is not a bad thing.

Tom ist offen und treuherzig. Tom is open and trusting.

Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst. Say frankly what, in your own eyes, is right.

Das Tor wurde offen gelassen. The gate was left open.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ