Примеры употребления "nur" в немецком с переводом "only"

<>
показать все
Es geht nur nach oben. The only way is up.
Es war nur ein Alptraum. It was only a nightmare.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Only a few people showed up on time.
Der Kaffee ist nur lauwarm. The coffee is only lukewarm.
Wir sind nur einmal jung. You are only young once.
Ich bin nur der Ersatzlehrer. I'm only the substitute teacher.
Es ist nur eine Erkältung. It's only a slight cold.
Ich sah nur den Apfel. I only saw the apple.
Es war nur ein Scherz. It was only a joke.
Wenn ich nur Autofahren könnte! If only I could drive a car.
Es kostet nur 10,00 $! It only costs $10.00!
Nur die Wahrheit tut weh. Only the truth hurts.
Er will nur das Beste. He wants only the best.
Dieses Lied heißt „Nur du“. This song is called "Only You".
Ich bin nur jetzt krank. I am sick only now.
Ich frage nur aus Neugier. I only ask out of curiosity.
Du musst nur danach fragen. You have only to ask for it.
Sie müssen nur Englisch sprechen. You have to speak only English.
Nur Katzen können leicht geboren. Only cats are born simply like that.
Es gibt nur ein Badehandtuch. There is only one bath towel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ