Примеры употребления "noch bevor" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich hätte gern noch eine Tasse Tee, bevor ich gehe. I would like another cup of tea before I go.

Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe. I have to finish up some things before I go.

Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden. The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.

Es gab ehrliche Leute, lange bevor sie Christen waren, und es sind, Gott sei gelobt, noch ehrliche Leute dort, wo keine Christen sind. There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.

Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen. I won't go out until it stops raining.

Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden. Well do I remember the day you were born.

Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen! Please turn off the light before leaving the room.

Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging. Jim looked right and left before he crossed the road.

Die Lieferung erfolgt in der nächsten Woche. Das Kamel ist noch unterwegs. It will be delivered next week. The camel is still on its way.

Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird. Eat your soup before it gets cold.

Roger verließ den Bauernhof als er noch sehr jung war. Roger left the farm when he was still very young.

Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe. The summer had gone before I knew.

Nicht noch einmal! Not again!

Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst! Please knock before you come in.

Ich bin noch sehr müde. I'm still very tired.

Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe. I have a few things to finish up before I go home.

Ist der Fisch noch lebendig? Is this fish still alive?

Nicht aussteigen, bevor der Bus hält. Don't get off the bus till it stops.

Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht bereit war. We went without him because he wasn't ready.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ