Примеры употребления "neue wege beschreiten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein. The new station building is under construction and will be completed soon.

Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert. There are many ways to improve one's life.

Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt. She put up the new curtains today.

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Ich habe mir heute in der Einkaufsmeile ein paar neue Unterhemden gekauft. I bought some new wife-beaters at the mall today.

Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome.

Als er erfuhr, dass er bald einen Bruder oder eine neue Schwester hätte, war Oliver überglücklich. When he learned that he would have a new brother or sister, Oliver was overjoyed.

Viele Wege führen nach Rom. Many ways lead to Rome.

Er hat eine neue Formel aufgestellt. He worked out a new formula.

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast. If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen? Have you met the new family on the block?

Nur zwei Wege führen aus diesem Haus. There are only two ways out of this house.

Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf. His brain bubbles with new ideas.

Gib nicht auf halbem Wege auf ! Don't give up halfway.

Ich habe mir in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft. I got a new stereo at that store.

Er ist auf dem Wege der Besserung. He is getting better.

Toms neue Freundin ist Vegetarierin. Tom's new girlfriend is a vegetarian.

Sie gingen verschiedene Wege. They went their separate ways.

Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen? Do you know a good way to learn new words?

Alle Wege führen nach Helsingör. All roads lead to Elsinore.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ