Примеры употребления "nehme" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все395 take368 catch5 другие переводы22

Ich nehme an, du bist hungrig. I suppose you're hungry.

Ich nehme an du magst ihn. I suppose you like him.

Ich nehme an, Sie sind hungrig. I suppose you're hungry.

Ich nehme an, er wird sich verspäten. I suppose he will be late.

Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird. I don't suppose you ever really get over the death of a child.

"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein." "Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."

Ich nehme deine Herausforderung an. I accept your challenge.

Ich nehme seinen Antrag an. I accept this proposal.

Ich nehme seinen Vorschlag an. I accept this proposal.

Ich glaube ich nehme wieder zu. I think I'm putting on weight again.

Ich nehme deine Entschuldigung nicht an. I do not accept your excuse.

Ich nehme keinen Zucker in meinen Kaffee. I don't have sugar with my coffee.

Ich nehme etwas Milch in meinen Kaffee. I put some milk in my coffee.

Ich nehme einen Kaffee und ein Hörnchen. I'll have a coffee and a croissant.

Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir. I usually have a light breakfast.

Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund. I do not mince words.

Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund Is it a direct flight?

Ich nehme an, ich bin durch's Raster gefallen. I guess I fell through the cracks.

Ich mag keinen Tee, normalerweise nehme ich Kaffee zum Frühstück. I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.

Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ