Примеры употребления "nahm" в немецком

<>
Переводы: все439 take368 catch5 другие переводы66
показать все
Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen She decided to give him a wide berth
Er nahm meinen Vorschlag an. He accepted my idea.
Seine Kraft nahm langsam ab. His strength slowly declined.
Er nahm unser Angebot an. He accepted our offer.
Er nahm ihr Geschenk an. He accepted her gift.
Sie nahm den Hörer ab. She picked up the phone.
Er nahm den Job an. He accepted the job.
Sie nahm sein Geschenk an. She accepted his gift.
Sie nahm unsere Einladung an. She accepted our invitation.
Tom nahm die Jobofferte an. Tom accepted the job offer.
Der Zug nahm Geschwindigkeit auf. The train gained speed.
Sie nahm an einem Schönheitswettbewerb teil. She participated in the beauty contest.
Sie nahm die Hausarbeit in Angriff. She went about the household chores.
Tom nahm am Boston-Marathon teil. Tom participated in the Boston marathon.
Der Kongress nahm den Kompromiss an. The Congress accepted the compromise.
Klava nahm alle auf den Arm. Klava pulled everybody's leg.
Die Firma nahm seine Bewerbung an. The company accepted his application.
Er nahm meine Entschuldigung nicht an. He did not accept my apologies.
Er nahm ihre Einladung nicht an. He did not accept their invitation.
Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf. The tape recorder has recorded his voice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ