Примеры употребления "mit weiß gehöht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich denke wohl nicht, dass er mit der Wahrheit umzugehen weiß. I don't think he can handle the truth.

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß. We are looking for somebody who can use a computer.

Zuckt in Nordamerika jemand mit den Schultern, heißt das: "Ich weiß nicht." In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".

In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist. In USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know, which one is the railway.

Ich weiß es mit Sicherheit. I know it for a fact.

Tom weiß, er mit Marias Auto zusammengestoßen ist. Tom knows who crashed into Mary's car.

Niemand weiß, was mit ihm geschehen ist. No one knows what has happened to him.

Niemand weiß, was mit ihm passiert ist. No one knows what has happened to him.

Tom weiß nicht mit Gewissheit, was Maria zu tun beabsichtigt. Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.

Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird. I don't know for certain when he will come.

Tom weiß nicht mit Sicherheit, wer Marys Freund ist. Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.

Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein. I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

Tom weiß nicht, mit wem Mary plant zum Ball zu gehen. Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with.

Ich weiß nicht, mit wem ich mich beraten soll. I don't know who to consult with.

Er weiß, wie er mit seinem Rechner ins Internet geht. He knows how to connect his computer to the Internet.

Er weiß, wie man mit Kunden redet. He knows how to talk to customers.

Er weiß, wie man mit einer Angel fischt. He knows how to fish with a fishing rod.

Er weiß, wie man mit Kindern spricht. He knows how to speak to children.

Er weiß, wie man mit Stäbchen isst. He knows how to eat with chopsticks.

So weit ich weiß, kommt er mit dem Auto. As far as I know, he is coming by car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ