Примеры употребления "mich anbetraf" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Was mich anbetraf, so verlief alles günstig. As far as he was concerned, things were going well.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen. I have to excuse myself to Ann.

Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.

Enttäuscht mich nicht. Don't let me down.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen. Robert comes to visit me every now and then.

Bitte beantworten Sie diese Frage für mich. Please answer this question for me.

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.

Er fuhr mich nach Hause. He gave me a ride home.

Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden. Well do I remember the day you were born.

Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken. Nancy greeted me with a nod from across the street.

Ich bekenne mich schuldig. I plead guilty.

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben. I remember having seen him somewhere before.

Macht euch keine Sorgen um mich. Don't worry about me.

Jemand hat mich berührt. Somebody touched me.

Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt. I was wounded by her comments.

Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben. Thanks very much for having me to dinner the other night.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun. She made me do it.

Stell mich bitte einem süßen Mädchen vor. Please introduce me to a cute girl.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ