Примеры употребления "menschen" в немецком

<>
показать все
Tausende Menschen starben vor Hunger. Thousands of people died of hunger.
Zu leiden ist des Menschen Los. It is man's lot to suffer.
Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen. Save a human. Eat a cannibal.
Menschen verständigen sich durch Sprache. Human beings communicate with each other by means of language.
Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen. Deaf people can talk in sign language.
Leiden ist die Bestimmung des Menschen. It is man's destiny to suffer.
Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben. If it were not for water, humans could not survive.
Die Menschen entwickelten ihre Intelligenz. Human beings evolved their intelligence.
Dort waren ungefähr tausend Menschen. There were about one thousand people.
Nicht alle guten Menschen werden vorankommen. Not all good men will prosper.
Menschen können nicht auf dem Mars leben. Humans can't live on Mars.
Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander. Human beings communicate in many ways.
Die Menschen fürchten den Krieg. The people fear war.
Große Menschen sind nicht immer weise. Great men are not always wise.
Wenn Menschen altern, lässt ihre Körperkraft nach. As humans age, their physical strength declines.
Menschen sind nicht immer weiser als Tiere. Human beings are not always wiser than animals.
Alte Menschen werden früh wach. Old people wake up early.
Vor Gott sind alle Menschen gleich. In the sight of God, all men are equal.
Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut. All humans are good at heart.
Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen. Human beings are created to create things.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ