Примеры употребления "meinte" в немецком с переводом "think"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все89 mean42 think32 believe13 другие переводы2

Tom hat diese Kamera gekauft, weil Mary meinte, dass er sie kaufen sollte. Tom bought that camera because Mary thought it was the one he should buy.

Ich meine: Not macht erfinderisch. I think: Necessity makes inventive.

Ich meine, es wird regnen. I think it's going to rain.

Ich meine, du solltest schwimmen. I think you should swim.

Ich meine: "Ehrlich währt am längsten." I think that honesty is the best policy.

Du meinst, ich bin ein Idiot? You think I'm an idiot?

Sie ist gewitzter, als du meinst. She's smarter than you think.

Das passiert öfter, als man meinen würde. It happens more often than you would think.

Meinst du, wir werden ihr Haus finden? Do you think that we'll find her house.

Meinst du, Vater wird seine Meinung ändern? Do you think Dad will change his mind?

Was meinst du, was er gemacht hat? What do you think he did?

Ich meine, sie haben vor fünf Jahren geheiratet. I think they have been married for five years.

Meinst du, die Kampagne in Italien war erfolgreich? Do you think the campaign was successful in Italy?

Tom meint, dass du mit Mary reden solltest. Tom thinks you should talk to Mary.

Tom meint, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren kann. Tom thinks that nothing bad can happen to him.

Nein, ich glaube nicht, dass das meine Schuld ist. No, I don't think that I am to blame.

Meinen Sie das, was ich glaube, verstanden zu haben? Are you saying what I think you're saying?

Er meint, dass der Autor kein großer Dichter sei. He doesn't think that the writer is great.

Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte. Tom thinks the plan may backfire.

Meinst du, dass es dich freuen würde, berühmt zu sein? Do you think that you would enjoy being famous?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ