Примеры употребления "meinen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3575 my3435 mean42 mine41 think32 believe13 другие переводы12

показать все

Ich sehe mit meinen Augen. I see with my eyes.

Ich weiß, was Sie meinen. I know what you mean.

Seine Interessen kollidieren mit meinen. His interests clash with mine.

Das passiert öfter, als man meinen würde. It happens more often than you would think.

Ich traute meinen Ohren nicht! I couldn't believe my ears!

Ich muss meinen Stift suchen. I need to search for my pen.

Ich begreife nicht, was Sie meinen I fail to see what you mean

Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen. Tom's taste in music is similar to mine.

Meinen Sie das, was ich glaube, verstanden zu haben? Are you saying what I think you're saying?

Ich kann meinen Augen nicht trauen. I can't believe my eyes.

John hat meinen Rat ignoriert. John ignored my advice.

Ich verstehe nicht, was Sie meinen. I don't get what you mean.

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen. His ideas are quite different from mine.

Ich konnte kaum meinen Augen trauen. I scarcely believed my eyes.

Er nahm meinen Vorschlag an. He accepted my idea.

"'Geschichte'?" fragte die Frau. "Was meinen Sie damit?" "'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"

Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen. Your opinion is quite different from mine.

Ich habe meinen Flug verpasst I missed my flight

Sobald Anfänger, die es gut meinen, anfangen Ratschläge zu geben, zeit die Läuft ab. When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times.

Ich bürstete meinen Hut auf. I gave my hat a brush.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ