Примеры употребления "meine" в немецком с переводом "mine"

<>
показать все
Das ist nicht meine Angelegenheit. It's no concern of mine.
Das sind nicht meine Schlüssel. These keys are not mine.
Das sind nicht meine Sachen! These things aren't mine!
„Wessen Schafe sind das?“ — „Das sind meine.“ "Whose sheep are these?" "They are mine."
Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine. Your watch is superior in quality to mine.
Du musst deine Pläne an meine anpassen. You must accommodate your plans to mine.
Deine Vermutung ist so gut wie meine. Your guess is as good as mine.
Deine Uhr ist von höherer Qualität als meine. Your watch is superior in quality to mine.
Deine Idee scheint ähnlich zu sein wie meine. Your idea seems to be similar to mine.
Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist. I'm so proud to know that she's mine.
Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine. Your watch is similar to mine in shape and color.
Das Mädchen, mit dem ich ins Kino ging, ist meine Freundin. The girl I went to the movies with is a friend of mine.
Dein Problem ist meinem ähnlich. Your problem is similar to mine.
Seine Interessen kollidieren mit meinen. His interests clash with mine.
Toms Musikgeschmack gleicht dem meinen. Tom's taste in music is similar to mine.
Der letzte Brief ist meiner. The last letter is mine.
Ich hätte meines gerne englisch. I would like mine rare.
Dein Stift ist besser als meiner. Your pen is better than mine.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Her bike is better than mine.
Das ist mein Buch. Wo ist deins? This book is mine. Where is yours?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ