Примеры употребления "meine" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3599 my3435 mean42 mine41 think32 believe13 другие переводы36

показать все

Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. My daughter had a concussion.

Weißt du, was ich meine? Do you know what I mean?

Das ist nicht meine Angelegenheit. It's no concern of mine.

Ich meine: Not macht erfinderisch. I think: Necessity makes inventive.

Meine Tochter hat einen Phantasiefreund. My daughter has a make-believe friend.

Meine Beine schmerzen immer noch. My legs still hurt.

Verstehst du, was ich meine? Do you understand what I mean?

Das sind nicht meine Schlüssel. These keys are not mine.

Ich meine, es wird regnen. I think it's going to rain.

Meine Tochter hat einen unsichtbaren Freund. My daughter has a make-believe friend.

Meine Schwester bestand darauf mitzukommen. My sister insisted on going with me.

Jetzt versteht sie, was ich meine. Now she understands what I mean.

Das sind nicht meine Sachen! These things aren't mine!

Ich meine, du solltest schwimmen. I think you should swim.

Ich glaube, du weißt, was ich meine. I believe you know what I mean.

Sogar meine Mamma weiß davon. Even my mom knows.

Ich glaube, Sie verstehen, was ich meine. I think you know what I mean.

„Wessen Schafe sind das?“ — „Das sind meine.“ "Whose sheep are these?" "They are mine."

Ich meine: "Ehrlich währt am längsten." I think that honesty is the best policy.

Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen. I believe it my duty to protect these children.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ