Примеры употребления "mein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3602 my3435 mean42 mine41 think32 believe13 другие переводы39

Mein neues Kleid ist rot. My new dress is red.

Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot. My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death.

Das ist mein Buch. Wo ist deins? This book is mine. Where is yours?

Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann. My son still believes in Santa Claus.

Mein Messer ist stumpf geworden. My knife has lost its edge.

"Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR." "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."

Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller. Your car is fast, but mine is faster.

Mein Freund glaubt nicht an Geister. My friend doesn't believe that ghosts do exist.

Mein Lieblingstanz ist der Tango. My favorite dance is the tango.

Dein Plan ist zwar gut, aber mein Plan ist besser. Your plan is a good one, but mine is a better one.

O mein Gott, das kann ich nicht glauben. Oh my God, I can’t believe this.

Ich habe mein Ticket verloren. I've lost my ticket.

Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war. My grandpa believes that the moon landing was a hoax.

Er bewunderte mein neues Auto. He admired my new car.

Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien. My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.

John ist mein bester Freund. John is my best friend.

Mein Großvater ist sehr gesund. My grandfather is very healthy.

Mein Onkel leitet eine Firma. My uncle manages a firm.

Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. My bicycle is in need of repair.

Mein Vater ist nicht daheim. My father isn't at home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ