Примеры употребления "mach dich bereit" в немецком

<>
Mach dich bereit! Prepare yourself.
Mache dich bereit! Prepare yourself.
Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!
Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.
Mach dich sofort reisefertig! Get ready for the trip at once.
Mach dich fort! Get away from here.
Mach dich nicht über sie lustig. Don't make fun of them.
Mach dich auf das Schlimmste gefasst. You must prepare for the worst.
Mach dich nicht über alte Leute lustig. Don't make fun of old people.
Mach dich nicht über Ausländer lustig. Don't poke fun at foreigners.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren. Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit. Stop wasting time and get back to work.
Mach dich gleich an die Arbeit. [ugs.] Get down to your work straight away.
Mach dich nicht über Kinder lustig. Don't make fun of children.
Mach dich raus hier, hopp hopp hopp! Get out of here, and quickly.
Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen! Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen. Don't worry. You can count on me.
Ich bin bereit, alles für dich zu tun. I am ready to do anything for you.
Mach was du willst, geklatscht wird dennoch. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. He was ready to face his fate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ