Примеры употребления "möge" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1015 like615 want324 may59 wish15 like to1 другие переводы1

показать все

Er fragte mich, ob ich Mathematik möge. He asked me if I liked mathematics.

Möge die Königin lange leben! May the queen live long!

Tom fragte Mary, ob sie mexikanisches Essen möge. Tom asked Mary if she liked Mexican food.

Möge Gott mit uns sein. May God be with us.

Tom kann nicht einmal so tun, als möge er Mary. Tom can't even pretend to like Mary.

Er sagte: "Möge Gott uns helfen!" He said, 'May God help us!'

Möge die Macht mit dir sein. May the force be with you.

Möge das Himmelsgewölbe nicht auf ihn fallen. May the firmament not fall upon him.

Bleibe gefasst, was immer er auch sagen möge! Don't lose your temper whatever he may say.

Verliere nicht die Fassung, gleich, was er auch sagen möge! Don't lose your temper whatever he may say.

Ganz gleich, was er auch sagen möge — verliere nicht die Fassung! Don't lose your temper whatever he may say.

Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigte Staaten von Amerika segnen. Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.

Du magst keine Schokolade, oder? You don't like chocolate, do you?

Ich möchte noch ein Bier. I want another beer.

Er mag recht gehabt haben. He may have been right.

Ken möchte sein Englisch aufpolieren. Ken wishes to brush up his English.

Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen. I'd like to have a test for breast cancer.

Du magst keine Liebesgeschichten, oder? You don't like love stories, do you?

Er möchte seine Bücher loswerden. He wants to get rid of his books.

Ihre Weltanschaung mag merkwürdig erscheinen. Their view of life may appear strange.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ