Примеры употребления "möchte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1056 like615 want324 may59 wish15 like to1 другие переводы42

показать все

Ich möchte ein Journalist werden. I hope to be a journalist.

Ich möchte lieber eine Baumwollbluse. I prefer a cotton blouse.

Ich möchte dir etwas geben. I have something to give you.

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen. I'm dying to see Kumiko.

Was ich sagen möchte ist dieses. What I mean is this.

Ich möchte zu dem Treffen gehen. I will go to the meeting.

Ich möchte in einen Golfklub eintreten. I will join a golf club.

Ich möchte wissen wer sie ist. I wonder who she is.

Ich möchte lieber nicht dorthin gehen. I would rather not go.

Ich möchte dir ein Bier bezahlen. I'll buy you a beer.

Ich möchte nicht die Hundescheiße wegmachen. I don't wanna clean up dog shit.

Ich möchte lieber arm als reich sein. I'd rather be poor than rich.

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist. I dare say he is innocent.

Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen. Every morning he would go for a walk.

Ich möchte lieber in einem Holzhaus leben. I'd rather live in a wooden house.

Ich möchte eher heute als morgen gehen. I would rather go today than tomorrow.

Bitte sag ihm, dass er warten möchte. Please tell him to wait.

Ich möchte wetten, dass er überrascht war. You bet I was surprised.

Bogdan Tanjevic möchte wegen Darmkrebs sein Amt aufgeben. Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.

Ich möchte zwischen dir und deinem Vater gehen. I will go between you and your father.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ