Примеры употребления "lage" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 lie60 situation20 be located4 position2 другие переводы40

Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen. I am able to swim across the river.

Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen. I am able to read English.

Nur wenige sind in der Lage, seine Theorien zu verstehen. Few people are able to understand his theories.

Ich werde nie in der Lage sein, wieder zu spielen. I'll never be able to play again.

Ein Hubschrauber ist in der Lage gerade aufwärts und abwärts zu starten und zu landen. A helicopter is able to take off and land straight up and down.

Infolge meines Hexenschusses werde ich nicht in der Lage sein an Koizumi's Party teilzunehmen. Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.

Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun. Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.

Ich möchte euch im Voraus für jedwede Hilfe danken, die ihr in der Lage seid, ihr zu geben. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen. I want to try my best for as long as I am physically able to.

Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren. We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.

Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen. Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.

Jetzt sind wir eher in der Lage ihre Motive zu verstehen. Now we are better able to understand their motive.

Versetz dich in meine Lage. Put yourself in my place.

Die Lage hat sich geändert. Circumstances have changed.

Ich bin in einer verzweifelten Lage I've my back to the wall

Versetzen Sie sich in meine Lage Put yourself in my place

Wir sind in einer schwierigen Lage. We're up a creek without a paddle.

Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage. He was asking about your health.

Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich. Take it easy. Things are looking up.

Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten. He is capable of teaching French.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ