Примеры употребления "lage" в немецком

<>
Переводы: все126 lie60 situation20 be located4 position2 другие переводы40
показать все
Die Lage war dort kritisch. The situation there was critical.
Versetzt euch in meine Lage. Put yourself in my position.
Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich. The economic situation grew worse.
Versetze dich in meine Lage. Put yourself in my position.
Er war Herr der Lage. He was master of the situation.
Die Lage wurde minütlich schlechter. The situation became worse by the minute.
Die Lage hat sich verschlechtert. The situation grew worse.
Die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert. The economic situation grew worse.
Er war sich der Lage nicht bewusst. He was unaware of the situation.
Aus dieser Lage gibt es keinen Ausweg There's no way out of this situation
Wir sehen die Lage als ernst an. We regard the situation as serious.
Wir sind in eine ausweglose Lage geraten. We've slid into an almost hopeless situation.
Wir befinden uns in einer schwierigen Lage. We are in a difficult situation.
Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage. I find myself in a rather delicate situation.
Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut. The economic situation isn't good right now.
Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage. Tom was master of the situation in no time.
Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Lage. He is now in a very difficult situation.
Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter. The financial situation is getting worse week by week.
Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde. If you only knew what kind of a situation I am in.
Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ