Примеры употребления "lachte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 laugh51 joke16 smile1 другие переводы2

показать все

Sie lachte beim Anblick seines Hutes. She laughed at the sight of his hat.

Er lachte über meinen Witz. He laughed at my joke.

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen. She laughed to cover her fear.

Die ganze Klasse lachte über seinen Witz. The whole class laughed at his joke.

Auf dem ganzen Weg zur Bank lachte er. He was laughing all the way to the bank.

Sie erzählte ihm einen Witz, aber er lachte nicht. She told him a joke, but he didn't laugh.

Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte. Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.

Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben. I laughed so much, I thought I'd die.

Tom lachte laut los, als er sah, wie Maria Jig tanzte. Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.

Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte. I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.

"Das ist in Ordnung," lachte Dima. "Immerhin wachse ich ja noch. Ich werde hineinwachsen." "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."

Lach mich bitte nicht aus. Please don't laugh at me.

Er hat über meinen Witz gelacht. He laughed at my joke.

Ich mag nicht, wie er lacht. I dislike how he smiles.

Lach bitte nicht über mich. Please don't laugh at me.

Seine Witze brachten uns zum Lachen. His jokes made us laugh.

Wir haben gespielt und gelacht. We played and laughed.

Sein Witz brachte alle zum Lachen. His joke set everyone laughing.

Du kannst über mich lachen. You may laugh at me.

Wir haben alle über seine Witze gelacht. We all laughed at his joke.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ