Примеры употребления "laß von dir hören" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Lass von dir hören Keep in touch

Das habe ich wirklich nicht von dir erwartet. I really wasn't expecting that from you.

Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet. Your friend Albert just posted a picture of you at last night's party.

Ich habe von dir geträumt. I dreamt about you.

Weit von dir entfernt schlafe ich. Far away from you, I sleep.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken. The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.

Ich bin von dir enttäuscht. I'm disappointed with you.

Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen. It was very kind of you to lend him some money.

Könntest du mir etwas von dir selbst erzählen? Could you tell me something about yourself?

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. It is crazy of you to put your life at risk.

Das ist sehr ungezogen von dir. That's very naughty of you.

Ich bin sehr enttäuscht von dir. I'm very disappointed in you.

Es ist dumm von dir, so etwas zu glauben. It is foolish of you to believe such a thing.

Ich erwarte von dir, dass du all deine Schulden abbezahlst. I expect you to pay off all your debts.

Nett von dir, dass du mich heimfährst. It is kind of you to drive me home.

Mein Glück hängt von dir ab. My happiness depends on you.

Es war falsch von dir, seine Hilfe abzulehnen. You did wrong to refuse his help.

Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen. It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.

Ich habe gestern Nacht von dir geträumt. Last night, I dreamed about you.

Es ist mutig von dir, so etwas zu sagen. It is courageous of you to say such a thing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ